二十年前非典，一日，我收到北京大學化學與分子工程學院楊福良教授寄來的這幅書法作品。初看，以為是一首詩詞，但怎麼讀，都似夢中囈語。後請教她，得知這六十六個字是因為書法形態的美最令她心動而寫在了一起。

也許，只有化學教授才會把漢字當成化學元素周期表那樣排列而不感到違和吧？而漢字本身構詞造句的意義卻在付之闕如時依然展現出獨自的優雅和禪修的況味。

一位一九五二年因愛國而歸國的南洋華僑、一位以「新民主主義論」為漢語課本學習日常會話的華僑、一位叮囑在海外讀書的孩子時只會用「失敗是成功之母，你要排除萬難去爭取勝利」的華僑，被漢字書法的魅力所傾倒而留下了如此墨，仿如莊子之魚，出游從容，無論魏晉！今日觀賞，感佩魚之樂而泫然，也好奇ChatGPT將會如何解析。

（作者為香港嶺南大學協理副校長（學生事務）。）