專題．特輯
2024-6-28
二〇二四年七月號
從金庸梁羽生小說影視化說起
香港影視作品的文學改編，可遠溯到一九二○年代香港第一部長篇故事片《胭脂》，改編自清代作家蒲松齡的《聊齋》。之後，中國古今文學作品也好，外國文學作品也好，也不時被香港影視改編。但如果將範圍收窄至香港文學改編，似乎武俠小說佔了大部分。今年為金庸和梁羽生百年誕辰，配合書展年度主題「影視文學」，讓我們從金庸和梁羽生的影視改編說起。
金庸研究者黃仲鳴寫了一篇別開生面的「章回小說」，回顧金庸小說改編電影的爭議事件。喜愛武俠電影的編劇張天揚對梁羽生的影視改編如數家珍。離開武俠世界，忽遇《繁花》近日在無綫電視播出，黃宇恆剖析地方文學如何成功改編為影視作品，保持本土特色同時通行全國。
本刊亦收錄香港浸會大學中國語言文學系兩名學生的文章。「電影對文學而言是雙刃劍。」龍穎如同學從電影角度探討「文學已死」這個大課題；羅詩梨同學從香港網絡文學營運的角度探討香港文學的未來，啟發思考。
—編者
搜尋文章
最新文章
熱門文章
文化的重鎮 知識的寶庫
《明報月刊》是一本屬於全球華人的泛文化知識雜誌，由資深報人、著名小說家查良鏞（金庸）先生於一九六六年創辦，乃海內外歷史最悠久的文化刊物。《明報月刊》創刊以來，向以「文化的重鎮，知識的寶庫」為辦刊宗旨，內容涵蓋社會性、知識性、文化性，一直廣受海內外華人和知識界的愛戴及支持。
關於明月
電子刊物
條款
本刊各欄目歡迎投稿，並請提供相關圖片。因篇幅所限，本刊有權刪節文章。來稿請寫明作者真實姓名及聯絡方法。請勿一稿兩投，包括網上。文章三個月內不獲通知採用，作者可自行處理。如需退稿，請註明並附回郵信封。