專題．特輯
一九五○年十月五日，香港《大公報》出晚報，名曰《新晚報》，我愛其兩個副刊，雜文的「下午茶座」、小說的「天方夜談」。稍後，以投稿關係，見到前一個版的編者，原來是由《大公報》翻譯查良鏞先生兼任。他是浙江海寧人。當地有個傳說，乾隆皇本是海寧陳家子，被人以「狸貓換太子」手法混入宮廷，後來繼承帝位。查以此題材寫成武俠小說《書劍恩仇錄》，一九五五年，在《新晚報》的「天方夜談」版發表，大受歡迎。
查以金庸為寫小說的筆名，始於這一篇。本文以後提到他，也只用金庸這筆名。
與此同時或稍後，金庸一邊在《大公報》任翻譯，一邊到長城電影公司任編劇兼寫作電影歌曲，與音樂家于（黃玉麟）合作。他以林歡之名作詞，由于作曲。我印象最深的是《門邊一樹碧桃花》。據于說，金庸很認真，就門邊還是門前，反覆斟酌，最後決定用門邊。這就像唐朝的韓愈同賈島討論對方的詩句「僧敲月下門」，究竟用敲字好還是用推字好，反覆推敲，最後決定用敲字這樣的認真。
林歡（金庸）、于合作的歌曲，有一系列都是由張露（當時以政治原因改名陳露）主唱，極具民歌風味。
金庸自辦報紙 飛出樊籬
金庸寫武俠小說，繼《書劍恩仇錄》在《新晚報》連載，有《碧血劍》、《射鵰英雄傳》，於一九五八至一九五九年，我看到《射鵰》在《香港商報》副刊連載。此時《新晚報》的銷路，已被《香港商報》超越。不少人認為，金庸的武俠小說是一個因素。此時傳出消息：金庸要自辦報紙，武俠小說要在自己的報紙發表。果然，一九五九年五月二十日，《明報》就誕生了。
《明報》得毋創辦得太快？就為了自辦報紙自寫武俠小說這麼簡單？當然不是。金庸出身地主階級，在左報工作，處境與心境如何可知。一九五九年以前，內地一連串的鬥爭，開國元勳、昔日領袖也不免被牽連；「大躍進」帶來後果，令金庸覺得可以飛出樊籬。
《明報》初創，金庸與他中學時期的同學沈寶新合作，小股本。班底呢？由他在電影公司工作時的同事潘粵生，加上金庸所賞識之雷煒坡，就草草成軍。初創的《明報》，八開單張四版，「伶星專欄」是主要賣點，有馬經，而港聞聊備一格，小說小報格調，只能面對小市民。而小市民報紙《成報》、《紅綠晚報》各有幾萬紙，要在空隙生存，很辛苦啊！
「伶星專欄」欄主雷煒坡，少時好學，從上海畢倚虹的鴛鴦蝴蝶派小說，到俄國契訶夫（柴霍甫）、法國莫泊桑的短篇小說，無不涉獵。金庸是否就此識他於牝牡驪黃之外？
（如欲閱讀全文，可到「網上商店」購買下載版，或到各大書報攤購買印刷本。）
