思潮.動向
2016-9-30
二〇一六年十月號
池田大作與王蒙對談:生命有尊嚴(二)

王蒙先生:日本人致力於小而精緻的東西,那種努力值得驚歎。一粒沙裏見世界,一朵花中見樂園,一瞬之間留下永恆。
這是宗教,是詩和俳句,尤其是哲學,也是科學。
它也是東方的思維形式,也是十八世紀英國人詩人威廉.布萊克的詩篇。
  
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour
(從一粒沙中看到世界,
從一朵野花中看到天堂,
用你的手掌握住無限,
用一個小時感受永恆。)
   
池田名譽會長:對。眾所周知,蘇軾在文學、藝術、思想、歷史等諸多文化方面的成就出類拔萃,留下寶貴足跡。
例如書畫論,不單純拘泥於技巧,重視藝術家本身的人格及精神,「凡書像其為人」。
從根本的人出發,展開多樣的文化活動。通過多樣的文化活動,探求人這個根本。有這樣不斷的往復作業,創造力也就越來越增加吧。
這一點我想起古羅馬劇作家泰倫提烏斯說的「我是人,從不認為人做的事與己無關」,這句話成為歐洲文化的名言。
這種宏大的精神就是現代社會希求的吧。

(如欲閱讀全文,可選擇明報月刊iPad版,或到各大書報攤購買。)

(二○一三年,池田大作和王蒙先生通過書信對談,主題為「贈給未來的人生哲學──凝視文學與人」。本文為第六回下半部。)