思潮.動向
2021-9-29
二〇二一年十月號
宏開天目 發興逸飛(陶 傑)

前香港英治時代立法局主席黃宏發先生,退休之後,從事譯唐詩以自娛,並將作品結集,成《英韻唐詩六十首》。中詩英譯或英詩中譯,是一門逐漸消失的藝術。不但考驗譯者的語文程度,還有見識、修養、文化博學創作能力。喜見黃先生繼承了此一「絕學」,後繼有人。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。