Jessica Au  著

New York：New Directions Publishing Corporation

2022年2月

這是作者第二本小說，為她贏得由英國（Fitzcarraldo Editions）、美國（New Directions）和澳洲（Giramondo Publishing）三間出版社主辦的首屆小說獎（The Novel Prize）。有關小說獎每兩年舉辦一次，旨在鼓勵探索小說多元形式，表彰風格創新和富於想像的英語作品。Jessica Au居於澳洲墨爾本，首部小說Cargo於二○一一年發表，當時也口碑載道。

這部得獎作情節簡單—或可說沒有情節：不知來自何方的母女倆到東京旅行，她們在傍晚沿運河漫步、在小咖啡館和餐館吃飯、參觀畫廊，欣賞現代藝術；二人一直說個不停，談天氣、星座、服裝和各自的記憶。關係看似親密，但她們有敞開心扉？母親回想兒時在香港的貧困生活，是真是假？女兒在聆聽嗎？她會突然飄到遠方，想起伴侶、中國餐館的古怪客人、追求真相的可能性和意義……

小說令人迷惑，到底誰在說話？主角旅行的目的是什麼？父親的位置為什麼懸空？表面平平無奇的故事，是作者的狡猾安排，接近私小說（I-novel）的風格，讓故事像一首神秘輓歌，吸引人不捨地聽下去。