新書訊
「靈魂探究」是俄國偉大作家的使命和傳統。本書透過一列短篇小說主人翁的經歷和心路,探索身體和靈魂或作為整體,或依附或排斥,而人在其中如何掃除限制,尋回迷失的靈魂部件和生存的力量。作者被譽為俄羅斯當代最重要的作家之一,作品曾獲奧地利國家歐洲文學獎(Austrian State Prize for European Literature)。作者曾經說,人們對身體的了解遠多於靈魂,沒人能畫出靈魂的地圖,但當靠近那個邊界時,可以感受到明顯的振動,雖然越靠近越「危險」,而且難於以美麗但有限的語言來描述,卻是非常富於吸引力。這本小說結集包括十一個短篇,原俄語版於二○一九年推出,英語版由蜚聲國際的俄國經典文學翻譯家夫婦Richard Pevear和Larissa Volokhonsky操刀。本書為耶魯大學出版社「馬傑洛斯文學世界共和國」(The Margellos World Republic of Letters)系列之一,此系列出版的宗旨,是向英語世界推薦重要,但被出版界和翻譯界忽略的作品。
The Body of the Soul: Stories
Ludmila Ulitskaya 著
Richard Pevear、Larissa Volokhonsky譯
美國:Yale University Press
2023年10月
搜尋文章
最新文章
熱門文章