語文.書話
2021-2-26
二〇二一年三月號
好玩的《縫熊志》(金嘉倩)

這本由西西所撰的《縫熊志》可說是一本奇書。作者多年來以寫作知名,由於某種原因轉而製作毛熊,更把做毛熊的過程以優美的散文娓娓道來,又不着痕跡的加插中國歷史及文化,令人歎服於她的淵博,字裏行間又充滿童真及輕微的諷刺,令人讀來發出會心微笑。正如漢學家閔福德(John Minford)為此書的英譯本(The Teddy Bear Chronicles)所寫的序中所說:It is to be both entertained and enlightened。又說它帶我們輕鬆的遊走於中國歷史與文化:To take us on a light-hearted trip through Chinese history and culture – not for some heavy educational purpose, but for pure pleasure。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。