語文．書話
2021-7-30
二〇二一年八月號
是「銀河」還是「牛乳路」？（白立平）

趙景深（一九○二─一九八五）是知名學者和作家，曾於上世紀二十年代翻譯了俄國作家契訶夫（柴霍甫）的短篇小說〈樊凱〉（現譯為〈萬卡〉或〈凡卡〉）。他選用的版本並不是契訶夫的俄文原文，而是該文的英文版本。趙譯本中有下面這句話：

欲觀看全文，請登記成為《明報月刊》訂戶；
如閣下為本刊訂戶，請登入系統。

搜尋文章
最新文章
熱門文章
明報月刊