語文.書話
2022-2-28
二〇二二年三月號
翻譯在全球化世界中無處不在(金嘉倩)

前幾日看到一篇由澳洲作家、翻譯家、漢學家Linda Jaivin所撰關於翻譯的文章:“Found in Translation: in praise of a plural world”,她說Translation這英文字由拉丁文演變而來,拉丁文trans(across)及latum(the past participle of to bear or carry)加起來的意思就是把某樣東西從一個地方轉移到另一地方。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。