語文.書話
在學生的年代,吳興鏞先生台灣大學畢業後,到美國深造。分別在華大(University of Washington)與霍大(Johns Hopkins University)修得雙博士。近半世紀以來,他既在加州長堤榮民醫院擁有研究室,又到加州大學爾灣校區醫學院任教。對甲狀腺素的研究,成就卓越。他曾發現胎兒的甲狀腺素代謝以硫酸化徑路為主,同時一部分硫酸化甲狀腺素由胎兒轉到母體,成為由他命名的「吳氏複合體」(W-Compound),作為胎兒甲狀腺功能的指標,或可做未來第二代檢查的指標,曾獲美國專利。
吳先生也對近代歷史極感興趣,著作甚豐,是一位名副其實的「雙棲」學者。他的專題是民國史,尤其是國共內戰時期國庫撤退、黃金運送到台灣的經過。我曾聯想,當時台灣正像是個孱弱「嬰兒」,「運金」的故事,其曲折的經過及其後果,或許有點像「W複合體」的功用吧?
父親遺物的四十四本日記
在他的五本中文書籍中,三本論及運金問題,分別於二○○七、二○○九及二○一三年在台海兩岸出版。最新一冊在美國用英文寫出的Father's Gold Secret,中文標題為「父親的黃金秘密—一九四九」。亦屬同一主題。可稱為中英文兩版的「四部曲」了。這冊英文版雖然談不上像是陳獨秀晚年提出民主與專政理論的「最後見解」,應該也是比較平穩的。
一九四九年運金事件,就是國共內戰末期的關鍵時刻,大批國庫儲藏財物分批轉運台灣的一部分。一九九一年,在其令尊吳嵩慶將軍以九十一歲高齡逝世時,吳先生返台奔喪,才發現遺物中有四十四本日記,斷斷續續記錄自一九四七到一九九一年的個人歷史,引起了吳先生寫作的動機。吳將軍出生於浙江鎮海,一九二五年滬江大學商科畢業。一九二八年留學法國,就學巴黎大學市政學院。三年學成回國。一九三三年經汪日章推薦,上盧山見蔣介石後,曾長期擔任航空委員會顧問宋美齡的秘書。四十年代吳將軍以中將軍階,擔任軍需、財務的要職,得以參與戰時軍餉的調度及其應急等策略。直到一九四九年內戰末期,黃金運台的計劃、執行與撥用,跟他結下不解之緣。
這本英文書,選擇用戰時美援的史實作為楔子。根據一九四九年八月美國國務院公布《美國與中國關係》白皮書中,提到自一九四二年四月十五日起,到一九四六年三月十三日止,總額五億美元,分十一次撥付中方。其中二億二千萬美元購買黃金,每英兩三十五美元,共約六百二十八萬多英兩。國府曾在台灣出售,以控制通貨膨脹,也是佔中國抗戰後,國庫全部七百萬兩儲金的絕大部分。
「六百二十八萬英兩」這個龐大數字可以相信嗎?有否全部送達台灣?新世紀以來,台海兩岸及歐美各地相關的歷史檔案及私人日記相繼開放,吳先生抱定鍥而不捨的精神,到處搜索及閱讀史料與文獻,以美國國務院和南京歷史二檔館的中央銀行史料、台北蔣中正檔案和戰時軍費秘檔為主要根據,講出自己了解的故事。
運金分多少批?
蔣夫人一九四三年六月底訪問美國,實與這筆美援有關。她認為中國人向有拜金的心理,尤其在戰亂的通貨膨脹情況之下,黃金是最好的定心丸。於是,敲定用大約半數的援款即二億二千萬美元作為購買黃金之用。當時美國財政部主管貨幣的官員華愛德(Harry Dexter White)轉達毛根索部長(Henry Morgenthau, jr.)的意思,提議應撥出大約五十萬兩鑄成金幣,象徵兩國合作精神,方能放行。後卻推諉那麼多現成金子,百般拖延。另一方面,中國官員想沾鍋揩油者亦大有人在。孔祥熙的貪污案件,被傅斯年等參議員提出,宋子文決定拋售美國黃金四百二十一萬市兩(每市兩等於一點零零五英兩或三十一點二五克),引發「黃金風潮」,都跟美援有關。這些弊案,也成為陳伯達所寫《中國四大家族》一書的材料。
運金的行動,大約從一九四八年十二月到一九四九年五月半年的時間分批進行。福建廈門鼓浪嶼是寄存大陸最後作戰軍費的重鎮,因而有「金銀島」之昵稱。大體上說來,當時中央銀行總裁俞鴻鈞是專案的主持人。吳將軍參與其事。另一方面,各地軍隊發餉,常用黃金支付。吳將軍經手撥用,知之甚詳。他的日記,正可與各地公開的檔案文獻互為對照引證。
關於運金的分批次數及其數額,中文版說前後四批,分章說明。黃金總數量反而不明確。英文版第三章,引用英國記者George Vine在一九四八年十二月元日路透社報道,掀開了秘運黃金離開上海外灘的序幕,寫來生動有趣。接着,列表說明七次搬運的數目,總計三百八十五萬兩。不過,二○一一年四月二十五日《黃金密檔》開播,吳先生被訪談時,提到運金分為六批總計四百五十萬兩。英文書遲了十年出版,新數字應較準確。又有人說,中央銀行曾將一千三百一十七箱檔案,包括大量運金統計資料,托運「太平輪」,不幸沉沒。數字出入,是有原因的。
除了大陸戰地軍餉應急撥用之外,剩餘黃金恰好作為發行「新台幣」的基金,完成幣制改革,奠定經濟基礎。接着,韓戰爆發,整個局勢全然改觀了。
此英文版細分為十八章,兩篇附錄。其中有七章敍述黃金來源與搬運經過,及其用途與穩定台灣局勢的作用。其餘章節,涉及國共內戰歷史與解說,以及吳將軍與其家人的處境與後續的發展。也可視為作者的自傳。表格與插圖豐富又具功能,附有精細注解及參考資料,實為不可多得的歷史課程的參考讀物。
(作者為旅居美國的自由撰稿人。)