語文.書話
2023-6-29
二〇二三年七月號
TED Talk有粵語, DSE冇粵語——口語訓練嘅反思(歐陽偉豪)

香港中學文憑試(DSE)中文科口試卷已經取消咗,粵語喺呢個國際認可嘅公開考試冇晒地位,但另一邊廂國際性嘅TED Talk演講(Technology, Entertainment and Design Talk)竟然可以用粵語嚟演講,為粵語留下一點香燈。TED Talk嘅YouTube頻道當中有約二千八百條係用普通話/國語同粵語講嘅。我冇統計,假設粵語唔多過一半。

呢啲粵語短片可以提供大數據幫助我哋做口語訓練。我有幸今年獲邀請做香港區域TED Talk其中一個講者(註),單以我嘅表現為演講訂立標準,未免過於主觀,但如果同上千條粵語短片比較,便可以有一個較為客觀嘅圖譜。

 

步驟一:點樣做開場白?

我嘅講題係「跳出『單一思維神經線』,開創多元出路」。我以舊生嘅故事開始,指出佢唔敢面對自己做酒樓侍應,帶出做藍領低人一等嘅社會風氣。另一講者係章濤,佢係數碼金融專家,講題係「Web 3是一場價值覺醒,並不是貨幣炒賣」,佢以日常生活中朋友問佢比特幣幾時回升為引子。另一位係張婷茵(Bonnie),社工,佢講「劏房戶之所以住劏房,並唔係因為佢哋『懶』!」,開始時佢問觀眾邊個喺中西區返工。

三個粵語演講者就有三個開場白方式:以人哋嘅故事、以朋友嘅提問、以即場諮詢觀眾。呢啲實實在在嘅例子,唔係嚟自參考書,而係嚟自同一個場合,可比性相當高。用同樣嘅方法嚟比較、統計其餘嘅粵語演講片,就會總結出一個演講開場白嘅圖譜,畀大家選擇適合自己嘅演繹方式。

 

步驟二:點樣謀篇布局?

一篇好嘅演講,除咗有突出嘅開場白,謀篇布局尤其重要,即係要「有point」,當中涉及例子同組織,以下係我內文嘅組織情況:

跳出「單一思維神經線」以三個毫不相干嘅例子帶出:

例一:舊生以做藍領侍應為恥; 

例二:副學位副學士預設要刪掉「副」字;

例三:小學生默書一筆一劃嘅重要。

以單一思維及多元思維反映我成長三件事:

例一:同香港城市當代舞蹈團合作嘅舞蹈演出;

例二:報考博士時冇接受大學嘅錄取邀請;

例三:以A-Level成績投考大學失敗。

步驟三:點樣Call for action?

TED Talk有個規定就係演講最後要向觀眾call for action,即係希望觀眾有所行動,當日我嘅call for action就係叫觀眾思考:讀書方面,大學畢業後係咪隨即報讀研究院?副學位畢業後係咪立即接駁學位課程?讀完中三可唔可以先放假三個月,之後先繼續高中學業?最後我便以地道粵語短語嚟總結成篇演講:「單一思維即係睇唔開,多元思維即係睇得開。」

TED Talk大數據除咗提供好多正能量嘅演講主題外,仲係一個口才訓練嘅寶庫,正當粵語喺香港中學文憑試冇地位嘅情況下,學生點樣自我訓練口才,滿足大專學業同社會職場面試嘅需要,TED Talk過千條嘅粵語演講短片實在為我哋提供大量自學材料之同時,亦為粵語喺國際上插下鮮明嘅旗幟。

註:TED Talk頻道:https://www.youtube.com/watch?v=eL6UsW9CSyk&list=PLsRNoUx8w3rPyzACJJUxN4YRRpBgGf_jR&index=82

(作者為藝人、香港中文大學中國語言及文學系前高級講師。)