語文.書話
2023-9-29
二〇二三年十月號
認出廬山真面目(之二)(金嘉倩)

上期談到我翻譯Dr Arthur van Langenberg(梁雅達醫生)在二○二一年出版的一本書From Scalpel to Spade,此書由關寶源醫生寫序。關醫生是作者在香港大學授課時的學生。他在序中說:「梁醫生由於人好,相識遍天下,貧富都有,亦有經過他的花園受吸引而入內一觀的途人。」我在上一期的文章中就是談到一位途人由於買了作者的另一本書(Growing your own food in Hong Kong)而認出他的奇遇。今期是寫每天為醫生家派信件的郵差和醫生的一段奇緣。郵差終於認出梁醫生居然是醫愈他肛瘺潰瘍的仁醫。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。