語文.書話
2024-1-30
二〇二四年二月號
澳洲的文字之旅——小說主角成了招牌名稱(金嘉倩)

去年八九月時去澳洲逗留了一個月,辦點事,又探望了眾多親戚。夫家的祖先一百五十年前移民澳洲,如今大多數親戚已經不懂中文,有堂妺夫回鄉尋根,那邊的親戚不懂英文,他不懂中文,後來居然發現兩人都會一點簡單的西班牙文,才可稍作交流。這是一般在異鄉華人的語言困境。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。