附冊:明月灣區
今年有兩個武俠大師誕辰一百周年,一個是金庸,誕生於一九二四年三月十日;另一個是梁羽生,誕生於一九二四年三月二十二日。梁羽生的第一部小說《龍虎鬥京華》寫於一九五四年,一炮而紅;金庸《書劍恩仇錄》於一九五五年開筆,一舉成名。梁羽生一九五四年開始共寫了卅五部武俠小說,金庸一九五五年開始共寫了十五部武俠小說。
從以上簡單資料的臚列可知,梁羽生是先於金庸一年寫武俠小說的。以開創新派武俠小說的鼻祖而論,非梁羽生莫屬。
公道地說,沒有梁羽生也沒有金庸。金庸是後來者,而且是後來居上的。金庸在梁羽生逝世時擬了一段梁羽生的話說:「明明金庸是我後輩,但他名氣大過我,所有的批評家也都認為他的作品好過我。」① 雖是金庸寫的話,卻說到梁羽生的心裏去了。有道是既生瑜何生亮,梁羽生對此一直是忿忿不平的。他曾化名寫了〈金庸梁羽生合論〉,用以揚梁抑金,大大吐了一口烏氣。只是這篇文章後來被人戳穿了,對梁羽生來說,就有點不好玩了,不免為人所詬病。平心而論,梁羽生的舊學根柢是比金庸要好,詩詞歌賦楹聯樣樣精,這是金庸自己所承認的。
金庸曾寫道:「後來他(梁羽生)應《新晚報》總編輯羅孚兄之約而寫《龍虎鬥京華》,我再以《書劍恩仇錄》接他《龍虎》之班,我們的關係就更加密切了,不久之後,陳凡接寫一部武俠小說,我們三人更續寫《三劍樓隨筆》,在《大公報》發表,陳凡兄以百劍堂主作筆名。武俠小說不宜太過拘謹,陳凡兄詩詞書法都好,但把詩詞格律、國文的之乎者也用到武俠小說上就不大合適了。所以他的武俠小說沒有我們兩個成功。」② 金庸說陳凡武俠小說寫得不好的毛病,或有他對梁羽生武俠小說借山打石的隱喻,梁羽生武俠小說也有用典過多的毛病。
金庸與梁羽生的武俠小說孰優孰劣,其實讀者最是心水清。但是有一個不爭的事實,梁羽生是開創新派武俠小說先河的一代宗師。他的武俠小說沒有金庸寫得好,但他的作品也曾擁有廣大的讀者。有一次文友相聚,談起林青霞與張國榮主演的《白髮魔女傳》可謂雙劍合璧,端的是神乎其技,特別是水畔挑情的一幕,看得人如癡如醉。我當場表示作者梁羽生也應記一功。
令人遺憾的是,今年也是梁羽生誕辰一百周年—金庸先他半個月而生,在梁羽生寫作及工作大半生的香港,卻乏人提起他,無聲無息。從政府到民間,對金庸百年誕辰的慶賀活動鬧得沸沸揚揚、熱火朝天,對梁羽生竟然隻字不提,令人大惑不解。倒是北京中國現代文學館做了一場「百年梁羽生.永存俠影在人間—紀念梁羽生先生百年誕辰」學術研討會,稍可告慰這位新派武俠小說的開山祖地下之魂!
有南京雕塑家陳建華,通過鋼琴大師劉詩昆轉達說要捐贈一座金庸雕塑給香港文學舘,我讓劉大師代轉話情商陳先生再造一座梁羽生的雕像。這位藝術家果然爽快,一口答應,在很短時間內雕了一座梁羽生雕像,讓這兩位「同行同事同年」、「亦狂亦俠亦文」③ 的好友在香港文學舘並肩而立,共話桑麻!
注
①②③金庸:〈痛悼梁羽生兄〉,《明報月刊》,二○○九年三月號。