江旻憓在女子重劍項目奪金：「初心不二，越女無雙。」春秋時越國女劍客趙處女精於劍術。相傳勾踐準備討伐吳之時，范蠡向越王舉薦越女到軍中教授劍法。

張家朗在男子花劍項目奪金：「其神一劍，之子兼金。」兼金是最貴重的金子，趙岐注：「兼金，好金也，其價兼倍於常者。」而家朗在賽事中蟬聯冠軍，尤為難得──兼金亦隱含再度奪金之意。

何詩蓓在女子游泳項目奪銅牌兩面：「鵬程運海，鯤志圖南。」以「鵬」說「飛」，以「鯤」說「魚」──「飛魚」是詩蓓的綽號。

李洋、王齊麟在男雙羽毛球項目奪金：「中華冠冕，萬古雲霄。」下聯截取杜甫〈詠懷古跡〉名句。「萬古雲霄」，歇後三字為「一羽毛」；指比賽項目。

何冰嬌在女子羽毛球項目奪銀：「心冰比潔，德皓如銀。」她領獎時手持西班牙國旗小徽章，向中途受傷退賽的西班牙運動員馬蓮致敬。她表示要「帶着瑪蓮的拼勁一起站在頒獎台」。國際奧委會和西班牙代表團對此表示肯定、讚賞，認為是奧林匹克精神之體現。

八月十一日奧運會閉幕，各項賽事告一段落。風雲暫斂，所謂雁留聲、豹留皮、人留名，是夢中得鹿或網中求名嗎？子既非魚子亦非我，到底是難分苦樂：

珍重巴黎惜別情，洛城嘉會各兼程。

龍潛碧海風雲散，雁唳長空感慨生。

得鹿恍疑蕉下夢，臨淵猶羨網中名。

非魚非我他年辯，當局旁觀總未清。

四年後再逢盛會，誰會是旁觀者又誰會是當局者？世事難料啊：江旻憓，回港不久便宣布退役，在馬會任職對外事務助理經理。何冰嬌，回國後向世界羽聯申請退役，日後將不再參加國際級別的賽事。李洋，由球場轉往大學當副教授去，留下王齊麟在球場上找新搭檔；張家朗，回港後最希望「食番香港嘢」；何詩蓓，認為「喺比賽中做到自己最好，就覺得冇遺憾」。人生，在難以預料的得失進退之間，試問誰又比誰更重要呢？既然如此，我也在此宣布：明年五月我會步下三十多年的教學崗位，正式退休。