文學.藝術
大約一百年前,意大利藝術家、《未來主義》發起人馬里內蒂(Filippo Marinetti)在其《未來主義食譜》中,提出了一些通感的概念,例如詞彙表中便有一條:
反音樂性(Dismusica):
指跟某一首音樂作品唱反調的食品味道。例:蜜棗配鯷魚跟貝多芬第九交響曲的反音樂性。
上周於滬晚飯後應一位意大利餐酒專家朋友之邀到他家吃酒。呷着酒、半醉着聆賞這首處處洋溢着仲夏之美的舒伯特小提琴奏鳴曲D.574,樂極。只是遺憾呷的是瓶南部紅酒,而非Prosecco或Lambrusco氣泡酒。於是立即相約,騰出半天時間以酒配樂、以樂配酒。
赴約前,想起《未來主義食譜》,便發了下述菜單給他。
秋季音樂晚宴:
……兩分鐘油醋醃鷹嘴豆。然後,七顆刺山柑。然後,二十五顆力嬌酒浸櫻桃。然後,十二塊薯片。然後,靜默一刻鐘,讓口繼續咀嚼真空。然後,一口巴洛羅紅酒,在嘴裏含一分鐘。然後,每位來賓一隻烤鵪鶉,只供觀賞和深呼吸其氣味而不能食用。然後,跟農婦廚子長長的握手四次,再走進森林裏的黑暗、風和雨。
朋友開了一瓶巴洛羅紅酒透氣恭候。我帶了五個截然不同的舒伯特《C大調小提琴與鋼琴幻想曲》(Fantasie D.934)錄音到會。《幻想曲》跟弦樂五重奏和最後一首鋼琴奏鳴曲一樣,都是感情豐富和複雜得不得了的晚期舒伯特作品;如癡如醉的歌唱、平靜的傷感和緬懷、裝入世的強顏歡笑……我帶的五個版本,橫跨不同情感、地域和藝術時空,分別是:Szymon Goldberg / Radu Lupu;Wolfgang Schneiderhan / Walter Klien;Ricardo Odnoposoff / Eduard Mrazek;Renaud Capuçon / Jérôme Ducros和Johanna Martzy / Jean Antonietti。Francesco把典雅優美的Goldberg / Lupu版本聽到一半,便掏出一支德國萊茵黑森產區的大酒莊雷司令白酒來。窗外是剛下了點兒雨的秋老虎。Schneiderhan直接、激昂;Odnoposoff淋漓、世故;Capuçon柔細、精緻;Martzy則豪邁、充滿風韻……朋友不知道每個錄音的演奏家身份,着他去猜,幾乎忘了杯中物。可憐的瓶子進進出出雪櫃,倒進杯子不復返的香液,瞞着我倆的耳朵一直在變,剛開瓶時的苦勁,在兩個多小時間變幻成甘美。
餓了,下樓吃日式燒烤。並沒有忘記巴洛羅。轉了轉杯子,一嗅,乖乖不得了。我和朋友四眼相望,接着到他的唱片架找布魯克納第五交響曲的錄音。他說:「哈哈,有一次孤身一人聽着此曲,把一瓶巴洛羅喝掉。」我把柴利比達奇寬闊無邊的錄音放到唱盤上,不消半分鐘,我們一致決定把它拿下,換上遠較具體的約含德累斯頓版本。
配對音樂與葡萄酒這場鬧劇,依稀記得最終被天馬行空的閒聊淹沒掉。