是次演出由龍貫天飾演鄧小平，連同一眾老倌：陳咏儀、陳鴻進、王超群、新劍郎、鄧美玲、呂洪廣，青年新秀：梁心怡、余仲欣，三代攜手演出，薪火相傳，盡展造詣，再譜新篇。首演當晚，劇場瀰漫青春活力，席上不乏師生、青年、小朋友，場面熱鬧，受到當代文青的青睞。

一生三落三起 展現睿智與情操 

《小平你好》共分八幕，貫穿一九二四至一九九七年鄧小平事蹟─鄧小平（龍貫天飾）青年時期赴法求學；與張錫瑗（陳咏儀飾）及金維映（梁心怡飾）的兩段婚姻；與周恩來（新劍郎飾）的知遇恩情；與劉伯承（陳鴻進先飾）的並肩奮戰；與戴卓爾夫人（陳鴻進後飾）的鬥智角力……三個半小時故事，涵蓋七十多年歷史，不同人物史事互動，虛實相生，曲直兼容，詳略有度，言簡意賅，多角度呈現鄧小平「三落三起」的一生，蘊藏友情、愛情、親情、家國情……

本劇取材、立意、演繹設計，鼎足三立，缺一不可。近代人物，史事繁瑣，時空複雜。惟「其進愈難，其見愈奇」，故事銜接、立意焦點，因難見巧。經剪裁調度，節奏明快，立體描繪一代偉人睿智情操，由青年到晚年，血淚交織，貫徹始終，成就國家，肩負一生己任！

史實融入曲文 鋪排匠心獨運

全劇結集豐富史事，透過戲劇加工，突破平面紀實，一勾一劃重雕鄧小平的中華魂精神——

一、為救國赴法勤工儉學：第一幕描述鄧出國留學尋救國之道，在餐廳兼職半工讀，幸得周恩來接濟。「踏上征途前路太苦畏，路似薄冰有苦也莫提。」提綱挈領，鋪墊改革險阻，緊密呼應後期情節。

二、為革命理想犧牲妻兒：第二幕敘述與妻子張錫瑗二人共訂革命大志。顧順章叛變，夫妻慘被追捕分離，失去胎兒。「委身大愛不私心，花開花毀共頭斷。」由鄧個人志向，到周惺惺相惜，再到夫妻大愛精神，層層推進，刻畫家國情。第三幕與第二幕鮮明對照。鄧面臨第一次罷免，第二任妻子金維映以嬰兒騙計，利用鄧指證毛澤東。鄧為決心志，面對家國兩難，不惜離婚。「念到分歧夫妻是慘。為求正氣爭鬧吶喊！」兩段情節，前者浪漫，後者鬥智，正反兩面刻畫家國兩難的犧牲，烘托鄧堅持正道的氣概。

三、為渡天塹永不退路：第四幕敘述鄧小平與劉伯承率紅軍渡江情景。面對天塹危難，鄧超越生死曰：「紅軍不走回頭路。」補充領軍作戰的神采。

四、為匡正道慘被謀害：第五、六幕先述周恩來彌留，與鄧感慨一生苦難，展現革命滄桑。後述江青與張春橋計謀、鄧遇上菜刀隊暗殺，續寫改革路途衝擊，引證「三落三起」之命運。

五、為保主權拚命力爭：第七幕敘述鄧與戴卓爾夫人會面的經典場面，爭取香港回歸中國主權，表達一國兩制主張，成就今天香港，進一步展現他「棉裏藏針」的睿智與氣魄。

以上筆者歸納的焦點向度，內容均見豐富史實基礎，鋪排匠心獨運。並按故事發展交代相關史事，如聯俄容共、打倒軍閥、入讀莫斯科大學、廣西百色起義、希賢易名小平之緣由、英國紫石英號事件、登臨黃山、《中英聯合聲明》等。鄧的雋語：「不走回頭路」、「實踐是檢驗真理的唯一標準」……均配合劇情需要，融入曲文，讓作品成為近代史教育活教材。

多元藝術觸碰 包容戲曲美學

編者秉持原創，提升粵劇舞台視聽效果及美感。透過藝術觸碰，設計多元演繹方式，展現作品內涵特色。

一、藝術兼容——第一幕開場的法國餐廳場景，運用《卡門》音樂，由一眾廚師（舞蹈員）拿着製包工具，跳着西方舞蹈，耍着粵劇腕花功；眾學生唱《革命歌》：「打倒列強」（法國童謠《打開蚊帳》），此曲曾刊於一九二五年《中國軍人》，並非杜撰；鄧被菜刀隊暗殺一節，加插四川變臉，藝術元素豐富，效果並不違和。

二、舞蹈表達——第二幕鄧與妻革命立志，主題曲配合一對身穿軍服的演員舞蹈，融合音樂、舞蹈、唱段，展示革命犧牲與大愛；第六幕，鄧在黃山因一個紅薯、一段琵琶曲，憶起妻兒幻象。以形體及煙霧展示回憶，場面淒美。

三、武打身段——第一幕鄧被緝捕，龍虎舞師在餐廳木枱上對打南拳；第四幕渡江，眾紅軍手挽船槳，以特別身段排場，展示撐船渡江場景，邊唱邊做，構圖壯觀，加插連串開打，配以鑼鼓及炮台實景，場面激昂；第七幕戴卓爾夫人失足，三跪毛主席紀念堂前，以連串粵劇身段，表達失勢慌亂。

四、藝術意涵——多運用意象，深化情意：牛角包（留學辛酸、鄧周情誼）；紅薯（革命心志、婚姻情愛）；吹不熄的蠟燭（為民救國、精神長存）；兩餡角仔（一國兩制、民族融和）；香煙（解脫自在、無悔無憾）；奏唱琵琶曲（革命犧性、愛情思憶）。

以上舞台場景及演繹設計，均見獨特心思。既保留粵劇傳統唱、做、念、打，亦不囿於程式，融入不同手法，充分體現戲曲綜合包容的藝術美學。

曲文蘊情達意 意境扣人心弦

全劇氣氛時而沉重，時而輕鬆，悲中帶喜，笑中有淚，如人生跌宕。既有淒美感人，也有嬉笑怒罵，蘊情達意，張弛有致。多首動人樂曲，深化主題情感。如《琵琶語》：「心掛牽，有腥風苦雨在磨練，同步革命火中戰，未許夢魂亂……」以兩幕場景呼應：現實，道出為革命愛情犧牲；幻象，掀起對妻兒苦苦思念，場面淒美；紅薯送妻，《唐密傳說》：「委身大愛不私心，花開花毀共頭斷……」展示夫妻革命浪漫；恩來彌留，《二泉映月》：「逃亡命，借一股酸屈氣，勇往前衝歎無定，含着淚水苦難渡前程……」感嘆革命苦難滄桑。

第七場辯論香港回歸議題，另見格調。戴卓爾夫人與鄧小平唇槍舌劍，連串對唱，一言一語，幽默諷刺，活現鄧的智慧與氣度。陳鴻進反串演戴，發放笑彈。三跪毛主席紀念堂前，更有力幽戴一默，充滿戲劇性，場內掀起連綿掌聲。

戲說人生真理 人間正道滄桑

本劇總結鄧一生磨難與成就，也隱藏不少人生哲思的潛台詞。

周恩來臨終之生辰日，以牛角包作生日蛋糕。鄧燃點爉燭，可惜周已沒有吹熄的氣力，自慚羞愧。鄧回應：「總理在人民心目中，好像一枝永遠不會熄滅的蠟燭。」又，鄧被戴卓爾夫人取笑個子矮小，鄧回應：「我矮，是令我的敵人都要低下頭來！」處處展現編者的創意思維，也喻人積極面對逆境，屹立不倒，發人深省。

渡江一節，鄧感慨：「天若有情天亦老，人間正道是滄桑。」出自毛澤東《解放軍佔領南京》名句。意指革命道路艱難。若持正道，推翻惡風，總離不開重重磨難！這正是鄧小平一生寫照，也是我們生活縮影。

作品尾聲，鄧彌留，意識交錯。看着電視畫面，回顧一生事業。他最後一願：只想抽一口煙——「無悔無憾！兩袖清風逍遙去，踏上天界步清雲。」三起三落，悲欣交雜，完成一生偉業，無悔無憾！數對黑貓白貓相迎，在一支巨型香煙引領，放下一切，兩袖清風，逍遙自在，融入一縷雲煙之中。可留下的，只有一段可歌歷史，一個極具深意的結局……

從古代，到近代；由傳統，至創新——不囿程式，活化演繹，奠定粵劇創作新里程！

從文本，到舞台；由歷史，至生活——跨越時空，戲說人生，見證一國兩制創作自由。

相應悲喜，開示真理！

（本文圖片由新光中國文化提供。作者為資深粵劇劇評人，現職香港聖公會何明華會督中學副校長。）