文學.藝術
2024-4-30
二〇二四年五月號
再談《天龍八部》倪匡代筆(邱健恩)

《天龍八部》「後記」中金庸謂:「在離港外遊期間,曾請倪匡兄代寫了四萬多字。」倪匡《我看金庸小說》也有類似記載,說金庸請他「代寫三四十天」,結果寫了「六萬字左右」。兩人所記數字稍有偏差。金庸後來刪去倪匡代寫部分,由於當年沒有明言哪些地方是倪匡寫的,讀者即使手執舊版小說,也無法判斷。可幸,倪匡說弄瞎了阿紫。有了這條線索,只要比對舊版與修訂版內文,看看在阿紫瞎眼前後,金庸刪掉哪些內容,就可能找到答案。

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。