舊版的張無忌，表現完全不同，這關係到周芷若到底說了些什麼。事情是這樣的：周芷若被救醒後，情緒稍為平伏，但一時說自己不配做無忌夫人，一時又說自己命苦。即使再三追問，周芷若就是不解釋，只叫無忌忘了自己，另娶他人。當然，最後還是說出來。原來，她被丐幫擄走，穴道被點，讓宋青書給姦污了。不獨如此，還有了身孕。

無忌知道後，晴天霹靂，初時說不出話來，後來卻把周芷若緊緊抱在懷中，說：「這又非你的過失。事已如此，煩惱也是枉然。芷若，這是你遭難，我只有更加愛你憐你。咱們明日立時動身，回到淮泗，告知本教兄弟，我便跟你成親。你肚中……肚中孩兒，便算是我的，於你清白，絕無半點損害。」又說：「張無忌是豪傑男兒，豈如俗人之見？縱是你一時糊塗，自行失足，我也能不咎已往，何況這是意外之災？」周芷若聽到張無忌在這種情況也要娶她，終於緩和下來，但隨即又叫無忌開藥物，把孽種打掉。無忌不肯，一則扼殺生命大傷天和，二則也會讓周芷若的身子「大大有損」。

不過，身為蝶谷醫仙傳人的張無忌，並非笨蛋。他很快就想到，從周芷若被丐幫擄走到當下，才不過一個月，周芷若又是如何知道自己懷孕呢？一搭脈搏，全無懷胎跡象，已知周芷若並沒有懷孕，但他沒有因此而懷疑周芷若騙她，而猜她只是胡思亂想而已。至止，事情才告一段落。

相對於修訂版中那句「這樣罷」的談判口吻，舊版中的張無忌更加有情有義與明白事理，也更有大愛，但再一次證明，張無忌不愛周芷若。

（作者為香港珠海學院助理教授、香港文化博物館特約研究員。）