語文.書話
2013-5-2
二〇一三年五月號
四月不沉默  ——在莫言得獎的季節閱讀馬悅然翻譯的特朗斯特羅默 (胡燕青)

  他是瑞典人。他的國度遙遠,語文文化都是我「搆不着」的,幸好他有這位舉世知名的漢學家朋友馬悅然,以「奴隸」的謙卑為我們細細翻譯。我終於能夠讀到托馬斯的最佳中文譯本,一步一步走近他的心靈了。