順帶在此一談，「玩」、「弄」二字皆從玉，本義是玩賞美玉。清王士禛《池北偶談．談藝一．嚴感遇》云：「（嚴）一日米盡，友人遺白金一餅，攜之市米，遇小漢玉器，輒買以歸，玩弄之。」所用即為「玩弄」之本義。引申為凡玩賞之稱，如「弄月」，意即賞月；又如「弄孫」，意即逗玩孫兒。再引申為「研習」、「反覆體會」，如《易．繫辭上》：「是故君子居則觀其象而玩其辭，動則觀其變而玩其占。」又如漢王充《論衡．案書》：「劉子政玩弄《左氏》，童僕妻子皆呻吟之。」由此可見，「玩」、「弄」二字本無貶義，其後字義縮小，則指污辱女性。如清譚嗣同《仁學》十：「俗間婦女，昧於理道……至于為人玩弄，為人脅逃，為人鬻販。」